| Cheshbon HaNefesh (Mendel of Satanov, 1812) | Warsaw, 1894, via Sefaria | No license we can rely on. The program the mussar track follows. Its readings come from the rest of the mussar library until an open edition is found; each middah’s summary is Chavruti’s own words. |
| Shemirat HaLashon (Hebrew) | Torat Emet 370, via Sefaria | No license we can rely on. The English (Silverstein, and the Sefaria Community Translation) is loaded. |
| Sefer HaMiddot (English) | “The aleph bet book”, Breslov Research Institute, Mykoff 1986 | Non-commercial license (NC). An open English (Wikisource, CC BY-SA) is loaded instead. |
| Sefer HaMiddot (Hebrew) | Moghilev, 1811 (Public Domain) | Open, but a better open edition is loaded. The rabenubook edition is loaded. |
| Ma'alot HaMiddot | | No edition found. Not on Sefaria under that name. |
| Mesillat Yesharim, Duties of the Heart, Orchot Tzadikim, Sha'arei Teshuvah, Chafetz Chaim (English) | Sefaria Community Translation (CC0) | Filed as English, but isn't. Checked on these works: Persian, French, notes, or not aligned with the Hebrew’s numbering. |
| Mesillat Yesharim (Hebrew) | Shechem (Public Domain, unvocalized) | Open, but a better open edition is loaded. The CC0 vocalized edition is loaded. |
| Orchot Tzadikim (Hebrew) | Torat Emet 357 and Wikitext (unvocalized) | Open, but a better open edition is loaded. The vocalized Wikisource edition is loaded. |
| Duties of the Heart (Hebrew) | Warsaw 1875 and Amsterdam 1768 (Public Domain, unvocalized) | Open, but a better open edition is loaded. The CC0 vocalized edition is loaded. |
| Sha'arei Teshuvah (Hebrew) | Torat Emet (Public Domain) | Open, but a better open edition is loaded. The CC0 vocalized edition is loaded. |
| Sha'arei Teshuvah (Hebrew) | Wikisource edition, via Sefaria | No license we can rely on. |
| Tomer Devorah and Pele Yoetz, other editions | The Seidenberg and YU Tomer Devorah; the itorah Pele Yoetz; and every other mussar version Sefaria lists as unknown or NC | No license we can rely on. |
| Be'er Mayim Chaim (on the Chafetz Chaim) | A separate book on Sefaria | Open, but not loaded yet. |
| Tanya (Hebrew) | Kehot Publication Society, via Sefaria | Non-commercial license (NC). Sefaria’s only Hebrew. Loadable for a non-commercial deployment (ingest-tanya --include-nc), never for this service. So most Tanya refs, the Tanya Yomi’s among them, aren’t found. |
| Tanya (Hebrew) | Hebrew Wikisource, vocalized (CC BY-SA 4.0) | Open, but doesn't line up with our refs. Open, but its paragraphs aren’t numbered as Kehot’s, which Sefaria’s refs and the Tanya Yomi follow: under those refs it would show the wrong passage. Could be loaded by chapter under its own numbering. |
| Tanya (English) | Lessons in Tanya / Kehot, via Sefaria | Non-commercial license (NC). |
| Talmud Bavli (vocalized Aramaic and English) | William Davidson / Koren-Steinsaltz, via Sefaria | Non-commercial license (NC). The only complete vocalized Bavli and English. The Bavli loads unvocalized (Wikisource, CC BY-SA), with open English only for Berakhot (Cohen, 1921). |
| Talmud Bavli (vocalized) | Hebrew Wikisource, Rabbi Dan Be'eri's files (CC BY-SA 4.0) | Open, but too little of the work yet. About ten chapters (Berakhot 1, 2, 4, 5; Pesachim 10; Sukkah 3; Kiddushin 1; Bava Metzia 2, 3, 6; Megillah 2a), on pages that don’t follow Sefaria’s segmentation. A later layer. |
| Talmud Bavli, Berakhot (vocalized) | ברכות (תלמוד מדויק), Hebrew Wikisource | Open, but too little of the work yet. Berakhot only. |
| Talmud Bavli (English) | “Wikisource Talmud”, via Sefaria (the Soncino translation) | No license we can rely on. Labelled CC BY-SA, but 92 segments in all of Shas, and it reads as the Soncino translation, whose public-domain status is unclear. |
| Talmud Bavli (English) | Rodkinson (Public Domain) | Open, but doesn't line up with our refs. Barely aligned on Sefaria (3 segments of Shabbat). |
| Talmud Bavli (English) | Sefaria Community Translation (CC0) | Filed as English, but isn't. Russian and Portuguese filed as English. |
| Talmud Bavli (German) | Goldschmidt (Public Domain) | Filed as English, but isn't. |
| Talmud Bavli, other versions | Every Talmud version Sefaria lists as “unknown” | No license we can rely on. |
| Mishneh Torah (English) | Eliyahu Touger, Moznaim, via Sefaria | Non-commercial license (NC). On 86 books. The open English loaded covers only part of the Mishneh Torah: the shelf shows how much. |
| Mishneh Torah (English) | Birnbaum | No license we can rely on. Listed “unknown” on 63 books and public domain on one: not worth one book. |
| Mishneh Torah (English) | “Based on trans. by Moses Hyamson” | No license we can rely on. Hyamson’s own translation (1937-1949, public domain) is loaded where it is the fullest. |
| Mishneh Torah (English) | Simon Glazer, 1927 (Public Domain) | Open, but a better open edition is loaded. One English per book, the fullest; Glazer’s never is. |
| Mishneh Torah (Hebrew), five books | Torat Emet 370 (Tefillin, Fringes, Blessings, Circumcision, the Order of Prayer) | No license we can rely on. Those books load from Wikisource (CC BY-SA) instead. |
| Mishneh Torah (Hebrew) | Mechon Mamre (Public Domain, unvocalized, 4 books) | Open, but a better open edition is loaded. Wikisource covers them all. |
| Mishneh Torah, other translations | Portuguese, Spanish and German versions filed as English; the community translation of Positive Mitzvot and of the Overview | Filed as English, but isn't. |
| Mishnah Berurah (Hebrew) | Sefaria’s “Wikitext” and “eu5 text” versions | No license we can rely on. Simanim 1-186 are read from Hebrew Wikisource itself. |
| Mishnah Berurah (English) | Feldheim, torah.org, Google Translate and others on Sefaria | No license we can rely on. Only the community translation (CC0) is loaded. |
| Shulchan Arukh, Orach Chayim (English) | Wikisource (CC BY-SA, 183 se'ifim); Brahms’s Yom Kippur (CC BY, 96) | Open, but a better open edition is loaded. One English per work: the community translation is the fullest. |
| Shulchan Arukh, Orach Chayim (Hebrew) | “Maginei Eretz” (Public Domain, unvocalized, with the commentators’ markers) | Open, but a better open edition is loaded. The vocalized Torat Emet is loaded. |
| Kitzur Shulchan Arukh (Hebrew) | Wikisource, vocalized (CC BY-SA) | Open, but too little of the work yet. 18 se'ifim on Sefaria. |
| Kitzur Shulchan Arukh (Hebrew) | “On Your Way” (Public Domain, unvocalized) | Open, but a better open edition is loaded. The vocalized Torat Emet is loaded. |
| Kitzur Shulchan Arukh (Hebrew) | Kitzur.net | No license we can rely on. |
| Kitzur Shulchan Arukh (English) | Yona Newman and others | No license we can rely on. |
| Kitzur Shulchan Arukh (English) | Sefaria Community Translation (CC0, 117 se'ifim) | Open, but a better open edition is loaded. The Metsudah translation (Davis, 1996) is loaded. |
| Jerusalem Talmud | Venice edition; Mechon-Mamre | No license we can rely on. Guggenheimer’s edition and translation (CC BY) are loaded. |
| Jerusalem Talmud (translations) | Schwab’s French; the Finnish | Filed as English, but isn't. Also listed “unknown”. |
| Jerusalem Talmud (English) | Sefaria Community Translation (CC0, a few chapters) | Open, but a better open edition is loaded. Guggenheimer’s English is complete. |
| Siddur Ashkenaz | Sim Shalom, Birnbaum’s Ha-Siddur Ha-Shalem, Koren, Siddur on the Hill, Sha'ar Zahav, Veshinantam, Torat Emet 357 and others | No license we can rely on. Several of these would serve non-Orthodox learners well: worth asking their publishers. |
| Siddur Ashkenaz (Hungarian) | Balla translation | Non-commercial license (NC). |
| Siddur Ashkenaz | Singer’s Standard Prayer Book, 1915 (Public Domain) | Open, but too little of the work yet. On Sefaria for only a few prayers (not the Shema, Ashrei or Lekha Dodi). |
| Siddur Ashkenaz | Daat Siddur and the Sefaria Community Translation, where the Metsudah has the prayer | Open, but a better open edition is loaded. One edition per prayer: they fill in where the Metsudah lacks one. |
| The Festival prayers | The Festivals sections of the siddurim on Sefaria (same licenses) | Open, but not loaded yet. Wanted: the calendar already points to them. |
| Siddur Sefard and Siddur Edot HaMizrach | Rabbi Yoni Dahlen’s translation, “Modeh Anu”, “Eishet Chayil with English”, the Koren and JPS English, “Shaliehsaboo Edition” without the leading space and its English, “Siddur Edot HaMizrach temp”, the Portuguese and others | No license we can rely on. |
| The Open Siddur Project | opensiddur.org (each post CC0, CC BY or CC BY-SA) | Open, but a collection, not one edition. A library of individual contributions in many rites, not one core siddur. JPS 1917 comes from it. |
| Rashi on the Torah (Hebrew) | Metsudah Rashi Chumash (CC BY, unvocalized, with inline source notes); “On Your Way” (Public Domain, unvocalized) | Open, but a better open edition is loaded. The vocalized Rosenbaum and Silbermann is loaded. |
| Rashi on the Torah (English) | Metsudah and Feuer (CC BY); Sefaria Edition, Genesis, and the Sefaria Community Translation (CC0) | Open, but a better open edition is loaded. Rosenbaum and Silbermann (Public Domain) is loaded, Hebrew and English: one English is enough. |
| Rashi on the Torah (Hebrew) | “Corrected Rashi” (CC0) | Open, but too little of the work yet. Numbers only. |
| Rashi on the Torah, other versions | Corrected Rashi English, the Portuguese and Finnish translations, “test” | No license we can rely on. |
| “A Clever Trick” (תַּחְבּוּלָה מְחֻכָּמָה), a Brothers Grimm tale translated by Israel Teller | Project Ben-Yehuda (Jaffa, “ספריה קטנה לילדים”) | No license we can rely on. Held until the year of the imprint is confirmed: its public-domain status depends on it. |
| Translations filed as English | French, German, Portuguese, Spanish, Russian, Persian, Turkish and Finnish versions on Sefaria | Filed as English, but isn't. The loader refuses a translation that doesn’t read as English. |
